-
1 work like a Trojan
-
2 work like a Trojan
см. like a Trojan -
3 work like a Trojan
to work very hard. работать как троянец - работать очень усердно. -
4 work like a Trojan
Общая лексика: работать очень усердно, прилежно работать, усердно работать -
5 work like a trojan
bertarung dengan berani -
6 work like a trojan
v matar-se treballant -
7 work like a trojan
• puskea töitä -
8 work like a trojan
-
9 to work like a Trojan
-
10 to work like a Trojan
cītīgi strādāt -
11 like a Trojan
1) мужественно, доблестно, геройски [в "Илиаде" Гомера и "Энеиде" Вергилия воспевается мужество защитников Трои]He had lain like a Trojan behind his mattress in the gallery... (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XVIII) — Он геройски защищал проход на шхуне, прикрываясь одним матрацем...
2) усиленно, энергично; ≈ не покладая рук, не жалея сил (обыкн. употр. с гл. to work)I have worked like a Trojan all day... (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XLIV) — Весь день я работал как каторжный...
Mason was digging, and for a man working perpetual night shift and getting an average of four hours sleep daily he was digging like a Trojan. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 1) — Отец на участке вкалывал дай Боже, если учесть, что при этом он все время в ночной смене и спит в среднем четыре часа в сутки.
-
12 like a Trojan
1) мужecтвeннo, дoблecтнo, гepoичecки [в "Илиaдe" Гoмepa и "Энeидe" Bepгилия вocпeвaeтcя мужecтвo зaщитникoв Tpoи]He had lain like a Trojan behind his mattress in the gallery [пpoxoд нa шxунe] (R. L. Stevenson)2) уcилeннo, энepгичнo; нe пoклaдaя pук, нe жaлeя cил (oбыкн. упoтp. c гл to work)I have worked like a Trojan all day (J. London). Mason was digging, and for a man working perpetual night shift and getting an average of four hours sleep daily he was digging like a Trojan (S. Chaplin) -
13 to work like a slave or Trojan etc
English-spanish dictionary > to work like a slave or Trojan etc
-
14 Trojan
tr['trəʊʤən]1 troyano nombre masulino o femenino1 troyano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTrojan horse caballo de Troyaadj.• troyano, -a adj.n.• troyano s.m.
I 'trəʊdʒənadjective troyanothe Trojan Horse/War — el caballo/la guerra de Troya
II
['trǝʊdʒǝn]1.ADJ troyano2.N troyano(-a) m / f- work like a Trojan3.CPDTrojan horse N — (lit) caballo m de Troya; (fig) (concealing devious purposes) tapadera f ; (Comput) troyano m
Trojan War N — Guerra f de Troya
* * *
I ['trəʊdʒən]adjective troyanothe Trojan Horse/War — el caballo/la guerra de Troya
II
-
15 Trojan
-
16 Trojan
Trojan ['trəʊdʒən]troyen2 nounTroyen(enne) m,f;∎ to work like a Trojan travailler comme un forçat►► History & figurative Trojan Horse cheval m de Troie;Trojan War guerre f de Troie;Trojan work travail m de titan -
17 Trojan
-
18 Trojan
Trojan [ˊtrəυdʒǝn]1. a троя́нский2. n1) троя́нец2) хра́брый, энерги́чный, выно́сливый челове́к◊to work like a Trojan рабо́тать изо все́х сил
-
19 Trojan
ˈtrəudʒən
1. прил. троянский the Trojan War ≈ Троянская война the Trojan horse ≈ троянский конь
2. сущ.
1) троянец
2) храбрый, энергичный, выносливый человек ∙троянец (разговорное) энергичный, храбрый, выносливый человек - like a * мужественно, доблестно, геройски( разговорное) веселый малый;
собутыльник( военное) троянец (плавающий гусеничный бронетранспортер) > to work like a * усердно /прилежно/ работать троянский - the * War Троянская война - the * horse троянский коньTrojan троянец ~ троянский trojan: trojan троянский Trojan: Trojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердноTrojan храбрый, энергичный, выносливый человек;
to work like a Trojan работать очень усердно -
20 Trojan
['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
* * *Trojan /ˈtrəʊdʒən/A a.(stor.) troiano; di Troia: the Trojan War, la guerra di TroiaB n.1 (stor.) troiano2 (fig.) persona determinata, decisa, energica● Trojan horse, cavallo di Troia ( anche fig.); (comput.) cavallo di Troia; trojan (horse) ( programma dall'aspetto innocuo ma che in realtà ha funzionalità nefaste) □ to work like a Trojan, lavorare come un mulo; sgobbare.* * *['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
См. также в других словарях:
work like a Trojan — old fashioned phrase to work very hard Thesaurus: to work hardsynonym Main entry: Trojan * * * work like a Trojan (or Trojans) work extremely hard * * * work like a Trojan … Useful english dictionary
work like a Trojan — ► work like a Trojan work extremely hard. Main Entry: ↑Trojan … English terms dictionary
work like a trojan — work like a dog/trojan to work very hard. He worked like a dog all day to finish the wallpapering … New idioms dictionary
work like a Trojan — work extremely hard. → Trojan … English new terms dictionary
work like a Trojan — old fashioned to work very hard … English dictionary
work like a dog — work like a dog/trojan to work very hard. He worked like a dog all day to finish the wallpapering … New idioms dictionary
Trojan — ► NOUN ▪ an inhabitant of ancient Troy in Asia Minor. ► ADJECTIVE ▪ relating to Troy. ● work like a Trojan Cf. ↑work like a Trojan … English terms dictionary
Trojan — 1.) trademark a type of ↑condom sold in the US 2.) old fashioned work like a Trojan to work very hard … Dictionary of contemporary English
Trojan — n. (misc.) to work like a Trojan ( to work very hard ) * * * (misc.) to work like a Trojan ( to work very hard ) … Combinatory dictionary
Trojan — Tro|jan1 [ troudʒən ] noun count someone from the ancient city of Troy, which was destroyed in a war by the Greeks work like a Trojan OLD FASHIONED to work very hard Trojan Tro|jan 2 [ troudʒən ] adjective 1. ) someone who is Trojan is from the… … Usage of the words and phrases in modern English
Trojan — /troh jeuhn/, adj. 1. of or pertaining to ancient Troy or its inhabitants. n. 2. a native or inhabitant of Troy. 3. a person who shows pluck, determination, or energy: to work like a Trojan. [bef. 900; ME; OE Troian < L Trojanus, equiv. to… … Universalium